Prevod od "bi znala" do Brazilski PT


Kako koristiti "bi znala" u rečenicama:

G. Kadel mislite da bih vam rekla i kada bi znala.
Mesmo que soubesse, acha que lhe dizia?
Možda kada bi znala šta tražiš...
Talvez se soubesse o que está procurando!
Kad ne bi znala ko sam.
Se não soubesse quem eu era.
Bila bi tako lepa kada bi znala da se našminkaš.
Você ficaria tão linda se soubesse como se maquiar.
Mama bi bila jako srecna kad bi znala.
Ela teria muito orgulho em saber.
Bože, kad bi znala koliko je ljudi njen verenik preplašio.
Puxa, se ela soubesse quantos o noivo dela já afastou.
Ali ti bi znala, da si bila kod roðaka.
Mas você saberia se estivesse saindo com um parente.
Kad bi znala istinu, odmah bi mu se vratila.
Se ela soubesse a verdade, ela voltaria com ele.
Pitam se šta bi Marta Kent mislila kada bi znala da si imao tajni sastanak sa njenim muzem malo pre nego što je umro.
Imagino como Martha Kent se sentiria se soubesse.. que teve uma reunião secreta com o marido dela logo antes dele morrer.
Kad bi znala kakav je to osjeæaj, nikad me ne bi nagovorila da dozvolima da mi baterija pokreæe srce.
Agora, se você soubesse como é se sentir assim Você nunca me convenceria a deixar uma bateria controlar meu coração.
Da, što bi znala da si se potrudila proèitati upute.
Sim, e saberias disso se te tivesses dado ao trabalho de ir buscar a pasta.
Izvini, Clark, nikada ti nebih rekla o ovom mestu kada bi znala koliko je opasno.
Desculpe, Clark, nunca teria te dito sobre este lugar se soubesse o quão perigoso ele é.
Ne znam, ali želeo bih da jesam, zato što iako to ništa ne bi promenilo, ona bi znala kako se oseæam.
Eu não sei. Mas eu queria ter dito. Porque mesmo que não mudasse nada, ela ia saber como eu me sinto.
Zašto G-ða Botwin ne bi znala da sam na raspolaganju, ukoliko je zainteresovana?
Por que você não avisa à Sr. Botwin... que está disponível quando ela precisar?
Možda je mislio da kada bi znala, ne bi dozvolila da to urade ponovno.
Talvez ele soubesse que se te contasse, não deixaria fazê-lo.
Ako bi znala da smo joj na tragu, nikad ne bi saznali sta smera.
Se ela souber que a estamos investigando, nunca saberemos o jogo dela.
Pitam se šta bi radila kad bi znala da Usamljeni Deèko nije više tako usamljen.
Pergunto-me o que ela faria se soubesse que seu garoto solitário já não está tão sozinho.
Da ste je pitali za šta je trošila svoje emocije, ne bi znala da kaže.
Se a perguntasse no que arriscaria suas emoções, seria incapaz de responder.
Tako da sam joj napravio kaseticu kako bi znala šta oseæam.
Então, fiz uma mixagem para ela saber o que sinto. Merda!
Znam da sam tih i da bi trebalo da prièam više ali ako bi znala šta se mota po mojoj glavi veæinu vremena, znaš šta to stvarno znaèi.
Sei que eu sou quieto. E sei que deveria falar mais. Mas se soubesse o que passa pela minha cabeça a maior parte do tempo, saberia o que realmente significa.
Kad bi znala nauku, možda bih i saslušao to što imaš da kažeš.
Se conhecesse ciência, talvez eu escutasse o que diz.
Jednom kad bi Minny poèela prièu o hrani, ne bi znala da stane.
Depois que Minny começa a falar de comida, não para mais.
Claire bi me ubila kad bi znala da sam Haley pustio samu dok sam se ja zezao sa studentima, ali ja vjerujem u svoju kæer.
A Claire me mataria se soubesse que deixei a Haley sair sozinha enquanto eu me divertia com uns garotos, mas eu confio na minha filha.
Da si na Twitteru veæ bi znala to.
Se estivesse no Twitter, já saberia disso.
Kad bi znala kako je stvarno, ne bi rekla da je nešto posebno.
Se soubesse como é de fato, não diria que é especial.
Ne bi znala da zategneš èaršaf ni uz detaljan priruènik.
Você nunca seria uma boa feitora de camas. Não é verdade.
Imaš li pojma, što bi ti sve kriva osoba, mogla napraviti kad bi znala da imaš pristup?
Tem alguma ideia do que uma pessoa errada faria com você se soubessem que você teve acesso?
Postidela bi se kad bi znala šta ja želim.
O que eu quero faria você corar.
Ali kad bi znala, šta bi uradila s vremenom koje ti je preostalo?
Mas se soubesse... o que faria se soubesse quanto tempo tem?
Moja mama bi znala šta treba uraditi.
Minha mãe saberia o que fazer.
Kada bi znala njegov identitet našla bi se u smrtnoj opasnosti.
Saber a identidade dele colocaria você em grande perigo.
Mrzeo bih kad ti ne bi znala kako je to imati svoju decu.
Eu odiaria que você não soubesse como é ter filhos.
Zapanjila bi se kada bi znala šta sve nauèiš.
E ficaria impressionada com o que eu já vi.
Mislio sam da æeš me gledati drugaèije kada bi znala ko sam.
Desculpe. Pensei que agiria diferente se soubesse.
Udarila bi me, kada bi znala gde mi je bila ruka.
Daria se soubesse onde a minha mão estava.
Priča bi bila kratka ukoliko bi znala.
Seria só um conto se ela soubesse.
Da, kako bi znala da æeš potpuno poludeti?
É, como saberia que perderia a cabeça?
Naterao me je da je nazovem inaèe bi znala da nešto nije u redu.
Ele me fez ligar para ela, porque senão ela saberia que tinha algo errado.
Kristi bi imala napad sranja kada bi znala da sam to uradio.
Corporação do Mal. Krista iria surtar se soubesse que fiz isso.
Veæina ljudi kada bi to pogledala ne bi znala da vredi preko sedam hiljada, ali ja znam.
A maioria que notaria isso... não saberia que vale 7 mil, mas eu sei. - O taco não é...
To ne bi znala samo nova pravnica.
Só um advogado novo não saberia disso.
Mogao sam imati telefonski stup kroz moj kurac, a ona to ne bi znala.
A verdade é, eu poderia ter um poste no lugar do pau e ela nunca perceberia.
"Neke stvari o meni... ne bi me volela kad bi znala."
"Há coisas sobre mim... Não gostaria de mim se soubesse."
Kada bi imali pomoæ, od dosta ljudi, onda se ne bih plašila da joj kažem jer bi znala da to ne mora ona uèiniti.
Se tivéssemos ajuda, muita ajuda, então eu poderia contar para ela, porque ela saberia que não dependeria dela.
Da si tu, znam da bi znala šta da uradiš.
Se a senhora estivesse aqui, saberia exatamente o que fazer.
Verujem da većina tih ljudi ne bi znala ni vrednost švajcarskog franka.
E provavelmente a maioria das pessoas nem mesmo saberão o valor do franco suíço, ok?
Nisam se trudila da je pitam koji su bili rezultati istraživanja, jer mi je bilo očigledno da ona to ne bi znala.
Não me importei de perguntar a ela quais foram os resultados do teste pois parecia óbvio para mim que ela não tinha ideia.
2.1577320098877s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?